利用規約
最終更新日: 2026年9月23日
本利用規約(以下「本規約」)は、BioHop(以下「本アプリ」)の利用条件を定めるものです。ユーザーの皆様には、本規約に同意のうえ、本アプリをご利用いただきます。
1. 定義
- 「運営者」とは、本アプリを運営する個人または団体をいいます。
- 「ユーザー」とは、本アプリを利用するすべての方をいいます。
- 「コンテンツ」とは、ユーザーが本アプリ上に投稿するプロフィール情報、カード、コメント、ダイレクトメッセージ、画像、その他の情報をいいます。
- 「プレミアム」とは、本アプリが提供する有料のサブスクリプションサービスをいいます。
- 「ギフト」とは、本アプリが提供する、他のユーザーへ送ることができる有料のアイテム(お花)をいいます。
2. アカウント
本アプリの利用には、Apple ID または Google アカウントによるサインインが必要です。
本サービスは13歳以上の方を対象としています。13歳未満の方はアカウントを作成することができません。アカウント作成時に生年月日の入力を求め、13歳未満の場合は登録をお断りします。
- ユーザーは、アカウント作成時に正確な生年月日を申告するものとします。
- 13歳未満であることが判明したアカウントは、運営者の判断により削除することがあります。この場合、当該アカウントに関連する個人情報はプライバシーポリシーに従って削除されます。
- ユーザーは、自身のアカウントの管理について責任を負います。
- アカウントを第三者に譲渡、貸与、または共有することはできません。
- ユーザーはいつでもアカウントを削除することができます。アカウント削除時のデータの取り扱いについては、プライバシーポリシーをご参照ください。
- 未成年者が本アプリの有料サービス(プレミアム・お花のギフト)を利用する場合は、あらかじめ法定代理人(親権者等)の同意を得たうえで購入手続きを行うものとします。
- ユーザーが年齢もしくは法定代理人の同意の有無について虚偽の申告を行った場合、その他詐術を用いて有料サービスを利用した場合には、当該行為を取り消すことができないものとします。
3. ユーザーコンテンツ
ユーザーが投稿するコンテンツに関して、以下の事項を定めます。
- ユーザーは、自身が投稿するコンテンツについて一切の責任を負います。
- ユーザーは、投稿するコンテンツに関して必要な権利を有していることを保証します。
- 運営者は、サービスの運営に必要な範囲で、ユーザーのコンテンツを表示、複製、配信する権利を有します。
- ユーザーが投稿したコンテンツ(コメント、いいね等)は、アカウント削除後も他のユーザーのプロフィール上に残る場合があります。
4. 禁止事項
ユーザーは、本アプリの利用にあたり、以下の行為を行ってはなりません。
- 法令または公序良俗に違反する行為
- 犯罪行為に関連する行為
- 他のユーザーまたは第三者の権利(著作権、商標権、肖像権、プライバシー権等)を侵害する行為
- 他のユーザーまたは第三者を誹謗中傷、脅迫、嫌がらせする行為
- 差別的、暴力的、性的、またはその他の不適切なコンテンツを投稿する行為
- 虚偽の情報を流布する行為
- 他のユーザーになりすます行為
- ダイレクトメッセージ等により、他のユーザーに対して執拗な連絡、つきまとい、性的な内容の送信、その他の嫌がらせを行う行為
- 他のユーザーに対して金銭を要求し、または詐欺的な勧誘を行う行為
- 営利目的の広告、宣伝、勧誘を行う行為(運営者が許可した場合を除く)
- 本アプリのサーバーやネットワークに過度な負荷をかける行為
- 本アプリの運営を妨害する行為
- 不正アクセスやリバースエンジニアリングを行う行為
- その他、運営者が不適切と判断する行為
5. 不適切なコンテンツ・迷惑行為への対応
運営者は、前条の禁止事項に該当するコンテンツおよび行為を一切許容しません。
- 運営者は、通報を受けたコンテンツおよび行為を確認し、違反を認めた場合は24 時間以内に、当該コンテンツの削除および投稿したユーザーのアカウント停止その他の必要な措置を行います。
- ユーザーは、他のユーザーのプロフィール・コメント・ダイレクトメッセージを本アプリ内から通報することができます。
- ユーザーは、他のユーザーをブロックし、そのユーザーからの連絡および自身のコンテンツへの接触を遮断することができます。
- 運営者は、投稿の時点でコンテンツを自動的に検査し、違反の疑いがあるものを公開前に拒否し、または非公開にすることがあります。
- アカウントを停止されたユーザーは、下記のお問い合わせ先へ連絡することにより、措置に対する異議を申し立てることができます。運営者は、申し立てを確認したうえで結果を回答します。
6. ダイレクトメッセージ(DM)
- 新しい会話の開始(最初のメッセージの送信)には、プレミアムへの加入が必要です。
- 継続中の会話における返信は、すべてのユーザーが無料で行えます。ただし、その会話で最後にメッセージが送信された時点から一定期間(現在は30日)が経過した場合、会話の再開にはプレミアムへの加入が必要です。この期間は運営者が変更することがあり、変更後の期間は本規約の掲示をもってお知らせします。
- 前号の条件は、ダイレクトメッセージ宛に送るお花のギフトにも同様に適用されます。
- ユーザーは、設定によりメッセージの受信を停止したり、特定のユーザーをブロックしたりすることができます。
- メッセージはエンドツーエンド暗号化されておらず、サーバー上に保存されます。ユーザーからメッセージが通報された場合、運営者は対応のために該当メッセージの内容を確認することがあります。詳細はプライバシーポリシーをご参照ください。
7. 有料サービス
本アプリは、有料のサブスクリプション「BioHop プレミアム」および、1回ごとに購入する「お花のギフト」を提供しています。
7.1 BioHop プレミアム(サブスクリプション)
- 内容・価格: プレミアムに加入すると、DM の新規会話の開始、長文カードの作成等の機能が利用できます。価格および提供内容は、購入画面に表示されるものが適用されます。
- 決済: 料金は、購入の確定時にユーザーの Apple ID(App Store)を通じて課金されます。
- 自動更新: サブスクリプションは、現在の期間が終了する24時間前までに解約されない限り、自動的に更新され、更新分の料金が課金されます。
- 解約: 解約は、端末の App Store のアカウント設定(設定 → Apple Account → サブスクリプション)からいつでも行えます。アプリ内やアカウント削除では解約されません。解約後も、支払い済みの期間の終了までプレミアム機能を利用できます。
- 返金: 支払い済みの料金は、Apple の定める場合を除き返金されません。返金の申請は Apple に対して行うものとします。
- 価格の変更: 運営者は、事前に通知のうえ価格を変更することがあります。変更後の価格は、通知に定める時期以降の更新から適用されます。
- 提供内容の変更: 運営者は、プレミアムで提供する機能を変更することがあります。本規約違反によりアカウントが停止・削除された場合、未使用期間の返金は行いません。
7.2 お花のギフト(1回ごとの購入)
ユーザーは、他のユーザーへ「お花」のギフトを送ることができます。
- 内容・価格: お花のギフトは、購入のたびに料金が発生する1回ごとの購入です。価格は購入画面に表示されるものが適用されます。
- 決済: 料金は、購入の確定時にユーザーの Apple ID(App Store)を通じて課金されます。自動更新はありません。
- 提供の完了: お花のギフトは、送信先のユーザーへ送信された時点で役務の提供が完了したものとします。送信先のユーザーがギフトを開封したかどうかは、提供の完了に影響しません。
- 送信の取り消し: 送信したギフトを取り消すことはできません。
- 返金: 支払い済みの料金は、Apple の定める場合を除き返金されません。返金の申請は Apple に対して行うものとします。
- 受け取りの制限: 相手のユーザーがギフトの受け取りを許可していない場合、または相互にブロックしている場合、ギフトを送ることはできません。
- 提供内容の変更: 運営者は、ギフトの種類・価格・提供の可否を変更することがあります。
7.3 デジタルコンテンツの提供と解除権について
前各項の有料サービスは、いずれも有形の媒体によらずに提供されるデジタルコンテンツ、または提供の時点で完了する役務です。ユーザーは、購入手続きの際にこのことを確認し、購入の確定によってただちに提供を開始することに同意するものとします。
居住国の法令により、通信販売について無条件の契約解除権(クーリングオフ等)が定められている場合、上記の同意に基づく提供の開始をもって、当該解除権が適用されないことがあります。ユーザーが居住国の強制規定により有する権利は、本項によって制限されません。
8. コンテンツの管理
運営者は、以下の場合にユーザーのコンテンツを削除、非公開、または編集する権利を有します。
- 本規約に違反すると判断した場合
- 法令に基づく要請があった場合
- その他、運営者がサービスの運営上必要と判断した場合
ただし、運営者はすべてのコンテンツを監視する義務を負うものではありません。
9. アカウントの停止・削除
運営者は、ユーザーが本規約に違反した場合、事前の通知なく以下の措置を取ることがあります。
- コンテンツの削除
- アカウントの一時停止
- アカウントの永久削除
10. 知的財産権
本アプリに関する著作権、商標権、その他の知的財産権は、運営者または正当な権利者に帰属します。ユーザーは、運営者の事前の書面による許可なく、本アプリの名称、ロゴ、デザイン等を使用することはできません。
11. 免責事項
- 運営者は、本アプリの内容の正確性、完全性、安全性、有用性等について、いかなる保証も行いません。
- 運営者は、ユーザー間またはユーザーと第三者間のトラブルについて、責任を負いません。
- 運営者は、本アプリの提供の中断、停止、終了、利用不能、データの消失等に起因する損害について、責任を負いません。
- 運営者は、ユーザーが本アプリを通じて得た情報に基づいて行った判断や行動について、責任を負いません。
本条の免責は、運営者の故意または重大な過失による場合には適用されません。
運営者がユーザーに対して損害賠償責任を負う場合、その責任は、通常生じる損害の範囲に限られ、運営者が予見し、または予見し得た特別の事情から生じた損害については責任を負いません。
運営者が消費者であるユーザーに対して損害賠償責任を負う場合、その賠償額は、当該ユーザーが責任の原因となった事由の発生時から遡って12か月間に本アプリに支払った対価の総額を上限とします。ただし、運営者の故意または重大な過失による場合はこの限りではありません。
12. サービスの変更・終了
運営者は、ユーザーへの事前の通知なく、本アプリの内容を変更し、または本アプリの提供を終了することができます。サービスの終了に際しては、可能な限り事前に告知するよう努めます。
13. 利用規約の変更
運営者は、次のいずれかに該当する場合に、本規約を変更することがあります。
- 変更がユーザーの一般の利益に適合する場合
- 変更が本規約に係る契約の目的に反せず、変更の必要性、変更後の内容の相当性その他の変更に係る事情に照らして合理的である場合
本規約を変更する場合、運営者は、変更後の内容および効力発生時期を、効力発生時期の相当期間前までに、本アプリ内またはウェブサイト上に掲示して周知します。
14. 権利義務の譲渡禁止
ユーザーは、運営者の書面による事前の承諾なく、本規約に基づく契約上の地位または本規約に基づく権利義務を、第三者に譲渡し、承継させ、担保に供し、その他の処分をすることはできません。
15. 事業の譲渡
運営者が本アプリに係る事業を第三者に譲渡する場合、運営者は、当該事業譲渡に伴い、本規約に基づく契約上の地位、権利義務およびユーザーの登録情報その他の情報を譲受人に承継させることができるものとし、ユーザーはあらかじめこれに同意するものとします。本条の事業譲渡には、会社分割その他事業が移転するあらゆる場合を含みます。
16. 条項の可分性
本規約のいずれかの条項またはその一部が、法令により無効または執行不能と判断された場合であっても、当該条項の残りの部分および本規約のその他の条項は、なお有効に存続するものとします。
17. 準拠法・管轄裁判所
本規約の解釈および適用は、日本法に準拠するものとします。本アプリに関連する紛争については、運営者の所在地を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Terms of Use
Last updated: September 23, 2026
This is a reference translation. The Japanese version is the authoritative text; in the event of any discrepancy, the Japanese version prevails.
These Terms of Use ("Terms") set out the conditions for using BioHop (the "App"). You must agree to these Terms in order to use the App.
1. Definitions
- "Operator" means the individual or organization that operates the App.
- "User" means any person who uses the App.
- "Content" means profile information, cards, comments, direct messages, images, and any other information a User posts on the App.
- "Premium" means the paid subscription service offered by the App.
- "Gift" means a paid item (a flower) offered by the App that can be sent to another User.
2. Accounts
Using the App requires signing in with an Apple ID or a Google account.
The Service is intended for people aged 13 and over. If you are under 13, you may not create an account. We ask for your date of birth when you create an account and decline registration if you are under 13.
- You agree to provide an accurate date of birth when creating your account.
- We may delete any account we determine belongs to a person under 13. In that case, the personal information associated with that account is deleted in accordance with the Privacy Policy.
- You are responsible for managing your own account.
- You may not transfer, lend, or share your account with a third party.
- You may delete your account at any time. For how your data is handled upon deletion, see the Privacy Policy.
- If you are a minor, you must obtain the consent of your legal guardian before purchasing any paid service (Premium or flower gifts).
- If you misrepresent your age or whether you have your legal guardian's consent, or otherwise use fraudulent means to access paid services, you may not rescind the resulting transaction.
3. User Content
The following applies to Content you post.
- You are solely responsible for the Content you post.
- You represent that you hold all rights necessary for the Content you post.
- The Operator may display, reproduce, and distribute your Content to the extent necessary to operate the service.
- Content you posted to other Users (such as comments and likes) may remain on their profiles after you delete your account.
4. Prohibited Conduct
You must not do any of the following when using the App.
- Violating any law or public order and morals
- Engaging in conduct related to criminal activity
- Infringing the rights of other Users or third parties (copyright, trademark, likeness, privacy, and similar rights)
- Defaming, threatening, or harassing other Users or third parties
- Posting discriminatory, violent, sexual, or otherwise inappropriate Content
- Spreading false information
- Impersonating another User
- Sending persistent unwanted contact, stalking, sexual content, or other harassment to another User, including by direct message
- Demanding money from another User or making fraudulent solicitations
- Advertising, promoting, or soliciting for commercial purposes (except where permitted by the Operator)
- Placing an excessive load on the App's servers or network
- Interfering with the operation of the App
- Gaining unauthorized access or reverse engineering the App
- Any other conduct the Operator deems inappropriate
5. Zero Tolerance for Objectionable Content and Abusive Users
The Operator has zero tolerance for Content and conduct falling under the preceding article.
- The Operator reviews reported Content and conduct and, where a violation is found, removes the Content and suspends the account of the User who posted it, or takes other necessary measures, within 24 hours.
- You can report another User's profile, comments, or direct messages from within the App.
- You can block another User, cutting off that User's ability to contact you or reach your Content.
- The Operator may automatically screen Content at the time of posting and reject or withhold Content suspected of violating these Terms before it becomes visible.
- A User whose account has been suspended may appeal the measure by contacting the address below. The Operator will review the appeal and respond with the outcome.
6. Direct Messages (DM)
- Starting a new conversation (sending the first message) requires a Premium subscription.
- Replying within an ongoing conversation is free for all Users. However, if a certain period (currently 30 days) has passed since the last message in that conversation, resuming it requires a Premium subscription. The Operator may change this period; any change will be announced by posting these Terms.
- The preceding condition applies equally to flower gifts sent to a direct message.
- You can turn off message reception in settings, or block specific Users.
- Messages are not end-to-end encrypted and are stored on servers. If a message is reported, the Operator may review its contents in order to respond. See the Privacy Policy for details.
7. Paid Services
The App offers a paid subscription, "BioHop Premium," and "Flower Gifts" purchased one at a time.
7.1 BioHop Premium (Subscription)
- Contents and price: Premium enables features such as starting new DM conversations and creating long-form cards. The price and contents shown on the purchase screen apply.
- Payment: Charges are billed to your Apple ID (App Store) when the purchase is confirmed.
- Auto-renewal: The subscription renews automatically and the renewal fee is charged unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
- Cancellation: You can cancel at any time from your device's App Store account settings (Settings → Apple Account → Subscriptions). Cancelling is not done from within the App, nor by deleting your account. After cancelling, Premium features remain available until the end of the period you have paid for.
- Refunds: Fees already paid are non-refundable except as provided by Apple. Refund requests are made to Apple.
- Price changes: The Operator may change the price with prior notice. A changed price applies from renewals occurring after the time stated in the notice.
- Changes to contents: The Operator may change the features offered under Premium. If your account is suspended or deleted for breach of these Terms, no refund is given for the unused period.
7.2 Flower Gifts (One-Time Purchases)
You can send a "flower" gift to another User.
- Contents and price: A flower gift is a one-time purchase charged on each purchase. The price shown on the purchase screen applies.
- Payment: Charges are billed to your Apple ID (App Store) when the purchase is confirmed. There is no auto-renewal.
- Completion of delivery: A flower gift is deemed delivered, and the service fully performed, at the moment it is sent to the recipient. Whether the recipient opens the gift does not affect completion.
- No cancellation of sending: A gift that has been sent cannot be retracted.
- Refunds: Fees already paid are non-refundable except as provided by Apple. Refund requests are made to Apple.
- Delivery restrictions: You cannot send a gift if the recipient has not allowed gifts, or if either of you has blocked the other.
- Changes to contents: The Operator may change the types, prices, and availability of gifts.
7.3 Digital Content and Rights of Withdrawal
The paid services described above are digital content supplied without a tangible medium, or online services that are completed upon provision. By completing a purchase, you confirm that you are aware of this and consent to the provision beginning immediately.
Where the laws of your country of residence provide an unconditional right to withdraw from a distance contract (a cooling-off right), that right may cease to apply once provision has begun on the basis of the consent described above. Nothing in this section limits any rights you have under the mandatory laws of your country of residence.
8. Content Moderation
The Operator may delete, withhold, or edit User Content in the following cases.
- Where the Operator determines these Terms have been breached
- Where required by law
- Where the Operator otherwise determines it necessary to operate the service
The Operator is not, however, obliged to monitor all Content.
9. Suspension and Deletion of Accounts
If you breach these Terms, the Operator may take the following measures without prior notice.
- Deletion of Content
- Temporary suspension of the account
- Permanent deletion of the account
10. Intellectual Property
Copyright, trademark, and other intellectual property rights relating to the App belong to the Operator or the rightful owner. You may not use the App's name, logo, or design without the Operator's prior written permission.
11. Disclaimer
- The Operator makes no warranty as to the accuracy, completeness, safety, or usefulness of the App's contents.
- The Operator bears no responsibility for disputes between Users, or between a User and a third party.
- The Operator bears no responsibility for damages arising from interruption, suspension, or termination of the App, inability to use it, or loss of data.
- The Operator bears no responsibility for decisions or actions you take based on information obtained through the App.
The exclusions above do not apply where the damage results from the Operator's intent or gross negligence.
Where the Operator is liable to a User, that liability is limited to ordinary damages, and the Operator is not liable for damages arising from special circumstances, whether or not the Operator foresaw or could have foreseen them.
Where the Operator is liable to a User who is a consumer, the total amount of damages shall be limited to the total amount that User paid to the App during the twelve (12) months immediately preceding the event giving rise to the liability, except in cases of the Operator's intent or gross negligence. Nothing in this section limits any right you may have under the mandatory consumer protection laws of your country of residence.
12. Changes to and Termination of the Service
The Operator may change the App's contents or discontinue the App without prior notice to Users. The Operator will endeavour to give advance notice of discontinuation where possible.
13. Changes to These Terms
The Operator may revise these Terms where either of the following applies:
- the revision is in the general interest of Users; or
- the revision does not conflict with the purpose of the agreement and is reasonable in light of the necessity for the change, the appropriateness of the revised content, and other relevant circumstances.
When revising these Terms, the Operator will announce the revised content and the date on which it takes effect, within the App or on the website, a reasonable period in advance of that date.
14. No Assignment
You may not assign, transfer, pledge, or otherwise dispose of your contractual position under these Terms, or any rights or obligations arising from them, to a third party without the Operator's prior written consent.
15. Transfer of Business
If the Operator transfers the business relating to the App to a third party, the Operator may transfer to the transferee its contractual position under these Terms, the rights and obligations arising from them, and Users' registration and other information, and you agree in advance to such transfer. Transfer of business under this section includes company splits and any other form in which the business is transferred.
16. Severability
If any provision of these Terms, or any part of one, is held invalid or unenforceable under applicable law, the remainder of that provision and all other provisions of these Terms remain in full force and effect.
17. Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of Japan. Any dispute relating to the App is subject to the exclusive jurisdiction, in the first instance, of the court having jurisdiction over the Operator's location. Nothing in this article deprives a consumer of the protection of mandatory provisions of the law of their country of residence.
用户协议
最后更新日期:2026年9月23日
本译文仅供参考。本协议以日文版为准,如有歧义,以日文版为准。
本用户协议(以下简称“本协议”)规定了 BioHop(以下简称“本应用”)的使用条件。您须同意本协议后方可使用本应用。
1. 定义
- “运营者”指运营本应用的个人或团体。
- “用户”指使用本应用的所有人。
- “内容”指用户在本应用上发布的个人资料、卡片、评论、私信、图片及其他信息。
- “会员”指本应用提供的付费订阅服务。
- “礼物”指本应用提供的、可赠送给其他用户的付费物品(鲜花)。
2. 账号
使用本应用需通过 Apple ID 或 Google 账号登录。
本服务面向 13 周岁及以上人士。未满 13 周岁者不得创建账号。创建账号时我们会要求填写出生日期,未满 13 周岁的将被拒绝注册。
- 用户在创建账号时应如实填写出生日期。
- 对于经判断属于未满 13 周岁者的账号,运营者可予以删除。此时,与该账号相关的个人信息将依照隐私政策删除。
- 用户须对自己账号的管理负责。
- 不得将账号转让、出借或与第三方共用。
- 用户可随时删除账号。删除账号后的数据处理方式,请参阅隐私政策。
- 未成年人使用本应用的付费服务(会员、鲜花礼物)时,应事先取得法定代理人(监护人等)的同意后再进行购买。
- 用户就年龄或是否已取得法定代理人同意作出虚假申报,或以其他欺诈手段使用付费服务的,不得撤销该行为。
3. 用户内容
对于用户发布的内容,作如下规定。
- 用户对自己发布的内容承担全部责任。
- 用户保证对所发布的内容拥有必要的权利。
- 运营者在运营服务所需的范围内,有权展示、复制、分发用户的内容。
- 用户发布的内容(评论、点赞等)在账号删除后,仍可能保留在其他用户的个人资料上。
4. 禁止事项
用户在使用本应用时不得从事下列行为。
- 违反法律法规或公序良俗的行为
- 与犯罪行为相关的行为
- 侵害其他用户或第三方权利(著作权、商标权、肖像权、隐私权等)的行为
- 诽谤、威胁、骚扰其他用户或第三方的行为
- 发布歧视性、暴力、色情或其他不当内容的行为
- 散布虚假信息的行为
- 冒充其他用户的行为
- 通过私信等方式对其他用户进行纠缠联系、跟踪、发送性内容或其他骚扰的行为
- 向其他用户索要钱财或进行欺诈性招揽的行为
- 以营利为目的进行广告、宣传、招揽的行为(经运营者许可的除外)
- 对本应用的服务器或网络造成过度负荷的行为
- 妨碍本应用运营的行为
- 非法访问或逆向工程的行为
- 其他运营者认为不当的行为
5. 对不当内容和骚扰行为的处理
运营者不允许出现属于前条禁止事项的内容和行为。
- 运营者会核实被举报的内容和行为,认定存在违规时,将在 24 小时内删除该内容并封停发布者的账号,或采取其他必要措施。
- 用户可在本应用内举报其他用户的个人资料、评论、私信。
- 用户可以屏蔽其他用户,阻断对方的联系及对自己内容的接触。
- 运营者会在发布时自动检测内容,对疑似违规的内容在公开前予以拒绝或不予公开。
- 账号被封停的用户,可通过下列联系方式提出申诉。运营者将在核实后回复处理结果。
6. 私信(DM)
- 发起新会话(发送第一条消息)需加入会员。
- 在持续进行的会话中回复,所有用户均可免费进行。但自该会话中最后一条消息发送之时起经过一定期间(目前为 30 天)的,重启会话需加入会员。运营者可变更该期间,变更后的期间以公布本协议的方式告知。
- 前项条件同样适用于以私信为目的地的鲜花礼物。
- 用户可通过设置停止接收消息,或屏蔽特定用户。
- 消息未经端到端加密,保存在服务器上。当消息被举报时,运营者可能为处理而查看该消息的内容。详情请参阅隐私政策。
7. 付费服务
本应用提供付费订阅“BioHop 会员”,以及单次购买的“鲜花礼物”。
7.1 BioHop 会员(订阅)
- 内容与价格:加入会员后,可使用发起私信新会话、创建长文卡片等功能。价格及提供内容以购买页面所示为准。
- 支付:确认购买时,通过用户的 Apple ID(App Store)扣费。
- 自动续订:除非在当前周期结束前 24 小时取消,订阅将自动续订并收取续订费用。
- 取消:可随时在设备的 App Store 账号设置中取消(设置 → Apple Account → 订阅)。在应用内操作或删除账号均不会取消订阅。取消后,在已支付的周期结束前仍可使用会员功能。
- 退款:已支付的费用除 Apple 规定的情形外不予退还。退款申请应向 Apple 提出。
- 价格变更:运营者可在事先通知后变更价格。变更后的价格自通知所定时间之后的续订起适用。
- 提供内容的变更:运营者可变更会员提供的功能。因违反本协议导致账号被封停或删除的,未使用期间不予退款。
7.2 鲜花礼物(单次购买)
用户可向其他用户赠送“鲜花”礼物。
- 内容与价格:鲜花礼物为每次购买均产生费用的单次购买。价格以购买页面所示为准。
- 支付:确认购买时,通过用户的 Apple ID(App Store)扣费。无自动续订。
- 提供的完成:鲜花礼物于送达收礼用户之时,即视为服务提供完成。收礼用户是否开启该礼物,不影响提供的完成。
- 不可撤回:已送出的礼物无法撤回。
- 退款:已支付的费用除 Apple 规定的情形外不予退还。退款申请应向 Apple 提出。
- 接收限制:若对方未允许接收礼物,或双方存在屏蔽关系,则无法赠送礼物。
- 提供内容的变更:运营者可变更礼物的种类、价格及是否提供。
7.3 关于数字内容的提供与解除权
上述付费服务均属非以有形媒介提供的数字内容,或一经提供即为完成的在线服务。用户于购买手续时确认上述性质,并同意自购买确定之时立即开始提供。
用户居住地法律就通讯交易定有无条件解除权(如七日解除权)者,基于上述同意而开始提供后,该解除权可能不再适用。本项不限制用户依其居住地强制性法律所享有的权利。
8. 内容管理
在下列情况下,运营者有权删除、隐藏或编辑用户的内容。
- 认定违反本协议时
- 依据法律法规收到要求时
- 其他运营者认为服务运营上必要时
但运营者不负有监控全部内容的义务。
9. 账号的封停与删除
用户违反本协议时,运营者可不经事先通知采取下列措施。
10. 知识产权
与本应用相关的著作权、商标权及其他知识产权,归运营者或合法权利人所有。未经运营者事先书面许可,用户不得使用本应用的名称、标识、设计等。
11. 免责声明
- 运营者对本应用内容的准确性、完整性、安全性、有用性等不作任何保证。
- 对用户之间或用户与第三方之间的纠纷,运营者不承担责任。
- 对因本应用的中断、停止、终止、无法使用、数据丢失等造成的损害,运营者不承担责任。
- 对用户基于通过本应用获得的信息所作的判断或行为,运营者不承担责任。
本条的免责,于损害系因运营者的故意或重大过失所致时,不适用之。
运营者对用户负损害赔偿责任时,其责任以通常发生的损害为限,对于因特别情事所生的损害,无论运营者是否预见或可得预见,均不承担责任。
运营者对作为消费者的用户负损害赔偿责任时,赔偿额以该用户在责任发生前 12 个月内向本应用支付的对价总额为上限。但因运营者的故意或重大过失者,不在此限。本条不限制用户依其居住地强制性消费者保护法律所享有的权利。
12. 服务的变更与终止
运营者可不经事先通知变更本应用的内容或终止本应用的提供。终止服务时,将尽可能提前告知。
13. 本协议的变更
有下列情形之一的,运营者可变更本协议。
- 变更符合用户的一般利益;或
- 变更不违反本协议的目的,且依变更的必要性、变更后内容的合理性及其他相关情事判断为合理。
变更本协议时,运营者将于生效日的相当期间前,在本应用内或网站上公布变更后的内容及生效时间。
14. 禁止权利义务的转让
未经运营者事先书面同意,用户不得将本协议项下的合同地位或基于本协议的权利义务转让、承继给第三方,或为其设定担保,或作其他处分。
15. 事业转让
运营者将本应用相关事业转让给第三方时,运营者可随该事业转让,将本协议项下的合同地位、权利义务以及用户的注册信息及其他信息一并由受让方承继,用户对此预先表示同意。本条所称事业转让,包括公司分立及其他事业发生转移的一切情形。本条不影响用户依其居住地个人信息保护法律所享有的权利。
16. 条款的可分性
本协议的任一条款或其一部分,即使依法被认定为无效或不可执行,该条款的其余部分及本协议的其他条款仍继续有效。
17. 准据法与管辖法院
本协议的解释和适用以日本法律为准据法。与本应用相关的纠纷,以运营者所在地的管辖法院作为第一审专属合意管辖法院。本条不影响消费者依其居住地法律强制性规定所享有的保护。
使用者條款
最後更新日期:2026年9月23日
本譯文僅供參考。本條款以日文版為準,如有歧異,以日文版為準。
本使用者條款(以下簡稱「本條款」)規定 BioHop(以下簡稱「本應用程式」)的使用條件。您須同意本條款後方可使用本應用程式。
1. 定義
- 「營運者」指營運本應用程式的個人或團體。
- 「使用者」指使用本應用程式的所有人。
- 「內容」指使用者在本應用程式上發布的個人檔案資訊、卡片、留言、私訊、圖片及其他資訊。
- 「會員」指本應用程式提供的付費訂閱服務。
- 「禮物」指本應用程式提供、可贈送給其他使用者的付費項目(花)。
2. 帳號
使用本應用程式需透過 Apple ID 或 Google 帳號登入。
本服務以 13 歲以上人士為對象。未滿 13 歲者不得建立帳號。建立帳號時我們會要求填寫出生日期,未滿 13 歲者將被拒絕註冊。
- 使用者於建立帳號時應據實填寫出生日期。
- 對於經判斷屬於未滿 13 歲者的帳號,營運者得予以刪除。此時,與該帳號相關的個人資料將依隱私權政策刪除。
- 使用者須對自己帳號的管理負責。
- 不得將帳號轉讓、出借或與第三方共用。
- 使用者可隨時刪除帳號。刪除帳號後的資料處理方式,請參閱隱私權政策。
- 未成年人使用本應用程式的付費服務(會員、鮮花禮物)時,應事先取得法定代理人(監護人等)的同意後再進行購買。
- 使用者就年齡或是否已取得法定代理人同意作出不實申報,或以其他詐術使用付費服務者,不得撤銷該行為。
3. 使用者內容
對於使用者發布的內容,規定如下。
- 使用者對自己發布的內容承擔全部責任。
- 使用者保證對所發布的內容擁有必要的權利。
- 營運者在營運服務所需的範圍內,有權顯示、重製、散布使用者的內容。
- 使用者發布的內容(留言、按讚等)在帳號刪除後,仍可能保留在其他使用者的個人檔案上。
4. 禁止事項
使用者在使用本應用程式時不得從事下列行為。
- 違反法令或公序良俗的行為
- 與犯罪行為相關的行為
- 侵害其他使用者或第三方權利(著作權、商標權、肖像權、隱私權等)的行為
- 誹謗、威脅、騷擾其他使用者或第三方的行為
- 發布歧視性、暴力、色情或其他不當內容的行為
- 散布不實資訊的行為
- 冒充其他使用者的行為
- 透過私訊等方式對其他使用者進行糾纏聯繫、跟蹤、傳送性內容或其他騷擾的行為
- 向其他使用者索取金錢或進行詐騙性招攬的行為
- 以營利為目的進行廣告、宣傳、招攬的行為(經營運者許可者除外)
- 對本應用程式的伺服器或網路造成過度負荷的行為
- 妨礙本應用程式營運的行為
- 非法存取或逆向工程的行為
- 其他營運者認為不當的行為
5. 對不當內容與騷擾行為的處理
營運者不允許出現屬於前條禁止事項的內容與行為。
- 營運者會查核被檢舉的內容與行為,認定違規時,將於 24 小時內刪除該內容並停權發布者的帳號,或採取其他必要措施。
- 使用者可在本應用程式內檢舉其他使用者的個人檔案、留言、私訊。
- 使用者可以封鎖其他使用者,阻斷對方的聯繫及對自己內容的接觸。
- 營運者會在發布時自動檢查內容,對疑似違規者於公開前予以拒絕或不予公開。
- 帳號遭停權的使用者,可透過下列聯絡方式提出申訴。營運者將於查核後回覆處理結果。
6. 私訊(DM)
- 發起新對話(傳送第一則訊息)需加入會員。
- 在持續進行的對話中回覆,所有使用者均可免費進行。但自該對話中最後一則訊息傳送之時起經過一定期間(目前為 30 天)者,重啟對話需加入會員。營運者得變更該期間,變更後的期間以公布本條款的方式告知。
- 前款條件同樣適用於以私訊為目的地的鮮花禮物。
- 使用者可透過設定停止接收訊息,或封鎖特定使用者。
- 訊息未經端對端加密,儲存於伺服器上。當訊息遭檢舉時,營運者可能為處理而查看該訊息的內容。詳情請參閱隱私權政策。
7. 付費服務
本應用程式提供付費訂閱「BioHop 會員」,以及單次購買的「花的禮物」。
7.1 BioHop 會員(訂閱)
- 內容與價格:加入會員後,可使用發起私訊新對話、建立長文卡片等功能。價格及提供內容以購買畫面所示為準。
- 付款:確認購買時,透過使用者的 Apple ID(App Store)扣款。
- 自動續訂:除非於目前週期結束前 24 小時取消,訂閱將自動續訂並收取續訂費用。
- 取消:可隨時於裝置的 App Store 帳號設定中取消(設定 → Apple Account → 訂閱項目)。於應用程式內操作或刪除帳號均不會取消訂閱。取消後,在已付款的週期結束前仍可使用會員功能。
- 退款:已支付的費用除 Apple 規定的情形外不予退還。退款申請應向 Apple 提出。
- 價格變更:營運者可於事先通知後變更價格。變更後的價格自通知所定時間之後的續訂起適用。
- 提供內容的變更:營運者可變更會員提供的功能。因違反本條款致帳號遭停權或刪除者,未使用期間不予退款。
7.2 花的禮物(單次購買)
使用者可向其他使用者贈送「花」的禮物。
- 內容與價格:花的禮物為每次購買均產生費用的單次購買。價格以購買畫面所示為準。
- 付款:確認購買時,透過使用者的 Apple ID(App Store)扣款。無自動續訂。
- 提供的完成:鮮花禮物於送達收禮使用者之時,即視為服務提供完成。收禮使用者是否開啟該禮物,不影響提供的完成。
- 不可撤回:已送出的禮物無法撤回。
- 退款:已支付的費用除 Apple 規定的情形外不予退還。退款申請應向 Apple 提出。
- 接收限制:若對方未允許接收禮物,或雙方存在封鎖關係,則無法贈送禮物。
- 提供內容的變更:營運者可變更禮物的種類、價格及是否提供。
7.3 關於數位內容的提供與解除權
上述付費服務均屬非以有形媒介提供之數位內容,或一經提供即為完成之線上服務。使用者於購買手續時確認上述性質,並同意自購買確定之時立即開始提供。
使用者居住地法律就通訊交易定有無條件解除權(如七日解除權)者,基於上述同意而開始提供後,該解除權可能不再適用。本項不限制使用者依其居住地強制規定所享有的權利。
8. 內容管理
於下列情況,營運者有權刪除、隱藏或編輯使用者的內容。
- 認定違反本條款時
- 依據法令收到要求時
- 其他營運者認為服務營運上必要時
但營運者不負有監控全部內容的義務。
9. 帳號的停權與刪除
使用者違反本條款時,營運者可不經事先通知採取下列措施。
10. 智慧財產權
與本應用程式相關的著作權、商標權及其他智慧財產權,歸營運者或合法權利人所有。未經營運者事先書面許可,使用者不得使用本應用程式的名稱、標誌、設計等。
11. 免責聲明
- 營運者對本應用程式內容的正確性、完整性、安全性、有用性等不作任何保證。
- 對使用者之間或使用者與第三方之間的糾紛,營運者不承擔責任。
- 對因本應用程式的中斷、停止、終止、無法使用、資料遺失等所致的損害,營運者不承擔責任。
- 對使用者基於透過本應用程式取得的資訊所作的判斷或行為,營運者不承擔責任。
本條的免責,於損害係因營運者的故意或重大過失所致時,不適用之。
營運者對使用者負損害賠償責任時,其責任以通常發生的損害為限,對於因特別情事所生的損害,無論營運者是否預見或可得預見,均不承擔責任。
營運者對作為消費者的使用者負損害賠償責任時,賠償額以該使用者於責任發生前 12 個月內向本應用程式支付的對價總額為上限。但因營運者的故意或重大過失者,不在此限。本條不限制使用者依其居住地強制性消費者保護法律所享有的權利。
12. 服務的變更與終止
營運者可不經事先通知變更本應用程式的內容或終止本應用程式的提供。終止服務時,將盡可能提前公告。
13. 本條款的變更
有下列情形之一者,營運者得變更本條款。
- 變更符合使用者的一般利益;或
- 變更不違反本條款的目的,且依變更的必要性、變更後內容的合理性及其他相關情事判斷為合理。
變更本條款時,營運者將於生效日的相當期間前,於本應用程式內或網站上公布變更後的內容及生效時間。
14. 禁止權利義務的讓與
未經營運者事先書面同意,使用者不得將本條款項下的契約地位或基於本條款的權利義務讓與、承繼予第三方,或為其設定擔保,或作其他處分。
15. 事業讓與
營運者將本應用程式相關事業讓與第三方時,營運者得隨該事業讓與,將本條款項下的契約地位、權利義務以及使用者的註冊資訊及其他資訊一併由受讓方承繼,使用者對此預先表示同意。本條所稱事業讓與,包括公司分割及其他事業發生移轉的一切情形。本條不影響使用者依其居住地個人資料保護法律所享有的權利。
16. 條款的可分性
本條款的任一條款或其一部分,縱使依法被認定為無效或不可執行,該條款的其餘部分及本條款的其他條款仍繼續有效。
17. 準據法與管轄法院
本條款的解釋與適用以日本法律為準據法。與本應用程式相關的糾紛,以營運者所在地的管轄法院作為第一審專屬合意管轄法院。本條不影響消費者依其居住地法律強制規定所享有的保護。