最終更新日: 2026年9月23日
BioHop(以下「本アプリ」)は、ユーザーのプライバシーを尊重し、個人情報の保護に努めています。本プライバシーポリシーでは、本アプリが収集する情報、その使用目的、および第三者との共有について説明します。
本アプリは、サービスの提供にあたり以下の情報を収集します。
メッセージは、サービスの提供のためサーバー(Cloud Firestore / Firebase Storage)上に保存されます。メッセージはエンドツーエンド暗号化されていません(通信経路および保存時の暗号化は Google Cloud の標準的な保護が適用されます)。運営者が日常的にメッセージ内容を閲覧することはありませんが、ユーザーからメッセージが通報された場合、対応のために該当メッセージの内容を確認することがあります。
決済は Apple(App Store)を通じて行われ、本アプリがクレジットカード番号等の決済情報を取得することはありません。
クラッシュ情報および操作記録は、不具合の発見と機能改善のために収集するもので、ユーザー識別子と関連付けて記録されます。プロフィール文・メッセージ本文・カードの内容といったユーザーが入力した内容そのものが、これらの記録に含まれることはありません。
| データの種類 | 使用目的 |
|---|---|
| アカウント情報 | ユーザーの認証・セッション管理 |
| プロフィール情報 | プロフィールの表示、他ユーザーへの公開 |
| プロフィール画像 | アバターの表示 |
| タグ | チェーン(テーマ別グループ)への参加・巡行機能の提供 |
| カード・コメント | プロフィールコンテンツの表示、ユーザー間の交流機能の提供 |
| いいね・足あと | ユーザー間のインタラクション記録 |
| メッセージ(DM) | ユーザー間のダイレクトメッセージ機能の提供、通報対応 |
| 購入情報 | プレミアム機能(サブスクリプション)の提供・購入状態の管理 |
| FCM トークン | コメント・いいね・メッセージ等の通知配信 |
| クラッシュ情報・アプリ内の操作記録 | 不具合の発見と修正、機能の改善 |
| 通報の記録 | 規約違反への対応、再発の防止 |
本アプリは、サービスの運営にあたり以下の第三者サービスを利用しています。これらのサービスには、それぞれのプライバシーポリシーが適用されます。
| サービス | 提供先 | 目的 |
|---|---|---|
| Firebase Authentication | Google LLC | ユーザー認証 |
| Cloud Firestore | Google LLC | データベース |
| Firebase Storage | Google LLC | 画像ファイルの保存・配信 |
| Firebase Cloud Messaging | Google LLC / Apple Inc. | プッシュ通知の送信 |
| Firebase Crashlytics | Google LLC | クラッシュ・不具合の検知(発生箇所、端末モデル、OS バージョン、ユーザー識別子を共有) |
| Google Analytics for Firebase | Google LLC | 機能の利用状況の把握(アプリ内の操作記録、ユーザー識別子を共有) |
| RevenueCat | RevenueCat, Inc. | サブスクリプションの購入状態の管理(ユーザー識別子・購入履歴を共有) |
| Vertex AI (Gemini) | Google LLC | ユーザーが投稿した文章の自動翻訳(下記「4. 自動翻訳について」を参照) |
上記以外の第三者に対して、ユーザーの個人情報を販売、貸与、または共有することはありません。ただし、法令に基づく場合を除きます。
Google のプライバシーポリシーについては こちら、RevenueCat のプライバシーポリシーについては こちら をご参照ください。
本アプリは、ユーザーが投稿した文章を、閲覧するユーザーの言語に自動で翻訳して表示します。対象となるのは、プロフィール文・カードの内容・コメント・ダイレクトメッセージの本文です。
翻訳は Google LLC の提供する Vertex AI (Gemini) を利用して行われます。翻訳のために、投稿された文章が同サービスへ送信されます。
ダイレクトメッセージの本文も翻訳の対象に含まれます。したがってDM の本文も、翻訳のために日本国外で処理される場合があります。DM の取り扱いについては「1.4 ダイレクトメッセージ(DM)」もあわせてご参照ください。
ユーザーのデータは、Google Cloud の日本国内のサーバー上に保存されます。データの保存期間は、原則としてアカウントが有効な間です(アカウント削除時の取り扱いは「7. アカウント削除とデータの取り扱い」をご参照ください)。なお、自動翻訳の処理については日本国外で行われる場合があります(「4. 自動翻訳について」をご参照ください)。
ただし、次のものは規約違反への対応および再発の防止のため、アカウントの削除後も保存されます。
プロフィール画像は Firebase Storage に保存され、24時間のキャッシュ設定が適用されます。
端末内では、プロフィール画像の一時的なキャッシュ(アプリ使用中のみ)が保存されますが、アプリ終了時に自動的に削除されます。
本アプリは、他のユーザーのプロフィールを閲覧する SNS 型のサービスです。以下の情報は、本アプリの他のユーザーに公開されます。
メールアドレスや認証に使用したアカウント情報は、他のユーザーには公開されません。
ダイレクトメッセージ(DM)の内容は、会話の当事者以外のユーザーには公開されません。
ユーザーはいつでもアカウントを削除することができます。アカウントを削除すると、以下のデータが完全に削除されます。
ダイレクトメッセージは、会話ごと削除されます。相手側の会話履歴からも消え、送受信した画像および自動翻訳の訳文もあわせて削除されます。会話の一方が退会した場合、その会話はどちらの側にも残りません。
なお、他のユーザーへ贈ったお花のギフトは削除されません。ギフトは相手に渡った時点で受け取った方のものとなるため、贈り主のアカウント削除によって相手の履歴から消えることはありません。
また、通報の記録は「5. データの保存」に記載のとおり、アカウントの削除後も保存されます。
サブスクリプションの解約はアカウント削除では行われません。App Store のアカウント設定から別途解約してください。
本アプリは、以下のとおり、利用者の端末から外部へ情報を送信します(電気通信事業法第27条の12に基づく公表)。
| 送信先 | 送信される情報 | 利用目的 |
|---|---|---|
| Google LLC (Google Analytics for Firebase) |
アプリの利用状況、端末の情報(機種・OS・言語・地域)、アプリインスタンスの識別子 | アプリの利用状況の分析および改善 |
| Google LLC (Firebase Crashlytics) |
アプリが異常終了した際の記録、端末の情報、インストールの識別子 | 不具合の検知および修正 |
| RevenueCat, Inc. | 利用者の識別子、購入情報、端末の情報 | サブスクリプション(BioHopプレミアム)の購入状態の管理 |
各社のプライバシーポリシーは、Google LLC は こちら、RevenueCat, Inc. は こちら をご参照ください。
本アプリは広告を表示せず、広告 SDK も使用していません。広告識別子(IDFA)を取得することはなく、他社のアプリやウェブサイトにおけるユーザーの行動を追跡することもありません。第三者のデータブローカーへ情報を提供することもありません。
不具合の検知と機能改善のために Firebase Crashlytics および Google Analytics for Firebase を使用していますが(第3条)、これらは本アプリ内での利用状況を把握するためのものであり、上記の意味でのトラッキングには使用していません。
本アプリは13歳未満のお子様を対象としていません。13歳未満のお子様から意図的に個人情報を収集することはありません。
本プライバシーポリシーは、必要に応じて更新されることがあります。重要な変更がある場合は、アプリ内またはウェブサイト上でお知らせします。最新のプライバシーポリシーは常にこのページでご確認いただけます。
運営者は、取り扱う個人データの漏えい、滅失または毀損の防止その他の安全管理のために、以下の措置を講じています。
ユーザーは、運営者が保有する自己の個人データについて、利用目的の通知、開示、訂正、追加、削除、利用停止、消去および第三者提供の停止(以下「開示等の請求」)を求めることができます。
個人情報の取扱いに関する苦情およびご相談についても、下記のお問い合わせ先にて受け付けます。
本アプリの運営者(個人情報の取扱事業者)は以下のとおりです。
本プライバシーポリシーに関するご質問やお問い合わせは、以下のメールアドレスまでご連絡ください。
メール: biohop.app@gmail.com
Last updated: September 23, 2026
This is a reference translation. The Japanese version is the authoritative text; in the event of any discrepancy, the Japanese version prevails.
BioHop (the "App") respects your privacy and works to protect your personal information. This Privacy Policy explains what information the App collects, why it is used, and how it is shared with third parties.
The App collects the following information in order to provide the service.
Messages are stored on servers (Cloud Firestore / Firebase Storage) in order to provide the service. Messages are not end-to-end encrypted (Google Cloud's standard protection applies in transit and at rest). The Operator does not read message contents in the ordinary course, but if a message is reported by a User, the Operator may review its contents in order to respond.
Payment is processed by Apple (App Store). The App never receives your credit card number or other payment details.
Crash information and activity records are collected to find defects and improve features, and are recorded in association with a user identifier. Content you enter yourself — profile text, message bodies, card contents — is never included in these records.
| Type of data | Purpose |
|---|---|
| Account information | Authentication and session management |
| Profile information | Displaying your profile and making it visible to other Users |
| Profile image | Displaying your avatar |
| Tags | Joining chains (themed groups) and providing the browse feature |
| Cards and comments | Displaying profile content and providing interaction between Users |
| Likes and footprints | Recording interactions between Users |
| Messages (DM) | Providing direct messaging and responding to reports |
| Purchase information | Providing Premium features and managing subscription status |
| FCM token | Delivering notifications for comments, likes, messages, and similar |
| Crash reports and in-app activity records | Finding and fixing defects, and improving features |
| Reports submitted by Users | Acting on violations of the Terms, and preventing recurrence |
The App uses the following third-party services to operate. Each service's own privacy policy applies to it.
| Service | Provider | Purpose |
|---|---|---|
| Firebase Authentication | Google LLC | User authentication |
| Cloud Firestore | Google LLC | Database |
| Firebase Storage | Google LLC | Storing and delivering image files |
| Firebase Cloud Messaging | Google LLC / Apple Inc. | Sending push notifications |
| Firebase Crashlytics | Google LLC | Detecting crashes and defects (shares crash location, device model, OS version, user identifier) |
| Google Analytics for Firebase | Google LLC | Understanding feature usage (shares in-app activity records and user identifier) |
| RevenueCat | RevenueCat, Inc. | Managing subscription status (shares user identifier and purchase history) |
| Vertex AI (Gemini) | Google LLC | Automatic translation of text posted by Users (see "4. Automatic Translation" below) |
We do not sell, lend, or share your personal information with any third party other than those above, except as required by law.
See Google's privacy policy here, and RevenueCat's privacy policy here.
The App automatically translates text posted by Users into the language of the person viewing it. This covers profile text, card contents, comments, and direct message bodies.
Translation uses Vertex AI (Gemini), provided by Google LLC. Posted text is sent to that service for translation.
Direct message bodies are also translated. Accordingly, direct message bodies may also be processed outside Japan for translation. See also "1.4 Direct Messages (DM)" for how DMs are handled.
Your data is stored on Google Cloud servers, in Japan. As a rule, data is retained for as long as your account is active (for what happens when you delete your account, see "7. Account Deletion and Your Data"). Note that automatic translation may be processed outside Japan (see "4. Automatic Translation").
The following are retained even after an account is deleted, in order to act on violations of the Terms and to prevent recurrence.
Profile images are stored in Firebase Storage with a 24-hour cache setting.
On your device, profile images are cached temporarily (only while the App is running) and are deleted automatically when the App closes.
The App is a social service in which Users view each other's profiles. The following is visible to other Users of the App.
Your email address and the account information used to authenticate are not visible to other Users.
The contents of direct messages are not visible to anyone other than the parties to the conversation.
You may delete your account at any time. Deleting your account permanently deletes the following.
Direct messages are deleted along with the entire conversation. They disappear from the other party's conversation history as well, together with any images exchanged and any automatic translations of the messages. When one party to a conversation deletes their account, that conversation remains on neither side.
Flower gifts you sent to other Users are not deleted. A gift belongs to the recipient from the moment it is delivered, so it does not disappear from their history when the sender deletes their account.
Reports submitted by Users are also retained after account deletion, as described in "5. Data Storage".
Deleting your account does not cancel your subscription. Cancel separately from your App Store account settings.
The App shows no advertising and uses no advertising SDK. It does not obtain the advertising identifier (IDFA), and does not track your activity across other companies' apps or websites. We do not provide information to third-party data brokers.
We use Firebase Crashlytics and Google Analytics for Firebase to detect defects and improve features (see article 3). These are for understanding usage within the App and are not used for tracking in the sense above.
The App is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13.
This Privacy Policy may be updated as necessary. Significant changes will be announced in the App or on the website. The current Privacy Policy is always available on this page.
The Operator takes the following measures to prevent leakage, loss, or damage of the personal data it handles, and to otherwise manage it securely.
You may request notification of the purpose of use, disclosure, correction, addition, deletion, suspension of use, erasure, or suspension of provision to third parties, in respect of your own personal data held by the Operator.
Complaints and enquiries about the handling of personal information are also accepted at the contact address below.
The App is operated by the following (the entity handling personal information).
For questions about this Privacy Policy, please contact us at the email address below.
Email: biohop.app@gmail.com
最后更新日期:2026年9月23日
本译文仅供参考。本政策以日文版为准,如有歧义,以日文版为准。
BioHop(以下简称“本应用”)尊重用户的隐私,并致力于保护个人信息。本隐私政策说明本应用收集的信息、使用目的以及与第三方的共享情况。
本应用为提供服务而收集下列信息。
为提供服务,消息保存在服务器(Cloud Firestore / Firebase Storage)上。消息未经端到端加密(传输途中及存储时适用 Google Cloud 的标准保护)。运营者不会日常查看消息内容,但当用户举报消息时,可能为处理而查看该消息的内容。
支付通过 Apple(App Store)进行,本应用不会获取信用卡号等支付信息。
崩溃信息和操作记录用于发现缺陷与改进功能,并与用户标识符关联记录。用户自行输入的内容本身——如简介、消息正文、卡片内容——不会包含在这些记录中。
| 数据种类 | 使用目的 |
|---|---|
| 账号信息 | 用户认证与会话管理 |
| 个人资料 | 展示个人资料并向其他用户公开 |
| 个人资料图片 | 显示头像 |
| 标签 | 加入链条(主题分组)及提供巡览功能 |
| 卡片与评论 | 展示个人资料内容及提供用户间的交流功能 |
| 点赞与足迹 | 记录用户间的互动 |
| 消息(DM) | 提供私信功能及处理举报 |
| 购买信息 | 提供会员功能及管理购买状态 |
| FCM 令牌 | 推送评论、点赞、消息等通知 |
| 崩溃信息、应用内的操作记录 | 发现并修正故障、改进功能 |
| 举报记录 | 处理违反条款的行为、防止再次发生 |
本应用在运营中使用下列第三方服务。这些服务分别适用各自的隐私政策。
| 服务 | 提供方 | 目的 |
|---|---|---|
| Firebase Authentication | Google LLC | 用户认证 |
| Cloud Firestore | Google LLC | 数据库 |
| Firebase Storage | Google LLC | 图片文件的存储与分发 |
| Firebase Cloud Messaging | Google LLC / Apple Inc. | 发送推送通知 |
| Firebase Crashlytics | Google LLC | 检测崩溃与缺陷(共享发生位置、设备型号、系统版本、用户标识符) |
| Google Analytics for Firebase | Google LLC | 掌握功能使用情况(共享应用内操作记录、用户标识符) |
| RevenueCat | RevenueCat, Inc. | 管理订阅的购买状态(共享用户标识符、购买记录) |
| Vertex AI (Gemini) | Google LLC | 用户发布文字的自动翻译(参见下文“4. 关于自动翻译”) |
除上述之外,我们不会向第三方出售、出借或共享用户的个人信息,法律法规另有规定的除外。
Google 的隐私政策请见此处,RevenueCat 的隐私政策请见此处。
本应用会将用户发布的文字自动翻译为浏览者的语言后显示。对象包括简介、卡片内容、评论以及私信正文。
翻译使用 Google LLC 提供的 Vertex AI (Gemini)。为进行翻译,所发布的文字会发送至该服务。
私信正文同样在翻译范围内。因此,私信正文也可能为翻译而在日本境外处理。关于私信的处理,请一并参阅“1.4 私信(DM)”。
用户的数据保存在位于日本的 Google Cloud 服务器上。保存期间原则上为账号有效期间(账号删除时的处理请参阅“7. 账号删除与数据处理”)。另外,自动翻译的处理可能在日本境外进行(请参阅“4. 关于自动翻译”)。
但为处理违反条款的行为并防止再次发生,下列数据在账号删除后仍会保存。
个人资料图片保存于 Firebase Storage,并适用 24 小时的缓存设置。
设备内会保存个人资料图片的临时缓存(仅在使用应用期间),并在应用结束时自动删除。
本应用是浏览其他用户个人资料的社交类服务。下列信息将向本应用的其他用户公开。
邮箱地址及用于认证的账号信息不会向其他用户公开。
私信(DM)的内容不会向会话双方以外的用户公开。
用户可随时删除账号。删除账号后,下列数据将被彻底删除。
私信将连同整个会话一并删除。该会话也会从对方的会话记录中消失,收发的图片以及消息的自动翻译译文也会一并删除。会话的一方注销账号后,该会话在双方均不会保留。
另外,向其他用户赠送的鲜花礼物不会被删除。礼物自送达之时起即归接收方所有,因此不会因赠送方删除账号而从对方的记录中消失。
此外,举报记录将如“5. 数据的保存”所述,在账号删除后仍会保存。
删除账号不会取消订阅。请另行在 App Store 的账号设置中取消。
本应用不展示广告,也不使用广告 SDK。不会获取广告标识符(IDFA),也不会追踪用户在其他公司应用或网站上的行为。我们不会向第三方数据经纪商提供信息。
我们使用 Firebase Crashlytics 与 Google Analytics for Firebase 来检测缺陷和改进功能(见第 3 条),但这些仅用于掌握本应用内的使用情况,不用于上述意义上的追踪。
本应用不面向 13 周岁以下的儿童。我们不会有意收集 13 周岁以下儿童的个人信息。
本隐私政策可能根据需要更新。有重大变更时,将在应用内或网站上通知。最新的隐私政策始终可在本页面查阅。
为防止所处理的个人数据泄露、灭失或毁损,并妥善进行安全管理,运营者采取以下措施。
用户可就运营者所持有的本人个人数据,要求告知利用目的、披露、更正、追加、删除、停止利用、消除及停止向第三方提供(以下称“披露等请求”)。
有关个人信息处理的投诉与咨询,亦通过下列联系方式受理。
本应用的运营者(个人信息处理者)如下。
有关本隐私政策的疑问与咨询,请通过下列邮箱与我们联系。
最後更新日期:2026年9月23日
本譯文僅供參考。本政策以日文版為準,如有歧異,以日文版為準。
BioHop(以下簡稱「本應用程式」)尊重使用者的隱私,並致力於保護個人資料。本隱私權政策說明本應用程式蒐集的資訊、使用目的以及與第三方的分享情形。
本應用程式為提供服務而蒐集下列資訊。
為提供服務,訊息儲存於伺服器(Cloud Firestore / Firebase Storage)上。訊息未經端對端加密(傳輸途中及儲存時適用 Google Cloud 的標準保護)。營運者不會日常查看訊息內容,但當使用者檢舉訊息時,可能為處理而查看該訊息的內容。
付款透過 Apple(App Store)進行,本應用程式不會取得信用卡號等付款資訊。
當機資訊與操作紀錄用於發現缺陷及改善功能,並與使用者識別碼關聯記錄。使用者自行輸入的內容本身——如簡介、訊息內文、卡片內容——不會包含在這些紀錄中。
| 資料種類 | 使用目的 |
|---|---|
| 帳號資訊 | 使用者驗證與工作階段管理 |
| 個人檔案資訊 | 顯示個人檔案並向其他使用者公開 |
| 個人檔案圖片 | 顯示頭像 |
| 標籤 | 加入鏈(主題分組)及提供巡覽功能 |
| 卡片與留言 | 顯示個人檔案內容及提供使用者間的交流功能 |
| 按讚與足跡 | 記錄使用者間的互動 |
| 訊息(DM) | 提供私訊功能及處理檢舉 |
| 購買資訊 | 提供會員功能及管理購買狀態 |
| FCM 權杖 | 推播留言、按讚、訊息等通知 |
| 當機資訊、應用程式內的操作紀錄 | 發現並修正問題、改善功能 |
| 檢舉紀錄 | 處理違反條款的行為、防止再次發生 |
本應用程式於營運中使用下列第三方服務。這些服務分別適用各自的隱私權政策。
| 服務 | 提供方 | 目的 |
|---|---|---|
| Firebase Authentication | Google LLC | 使用者驗證 |
| Cloud Firestore | Google LLC | 資料庫 |
| Firebase Storage | Google LLC | 圖片檔案的儲存與傳遞 |
| Firebase Cloud Messaging | Google LLC / Apple Inc. | 傳送推播通知 |
| Firebase Crashlytics | Google LLC | 偵測當機與缺陷(分享發生位置、裝置型號、系統版本、使用者識別碼) |
| Google Analytics for Firebase | Google LLC | 掌握功能使用情形(分享應用程式內操作紀錄、使用者識別碼) |
| RevenueCat | RevenueCat, Inc. | 管理訂閱的購買狀態(分享使用者識別碼、購買紀錄) |
| Vertex AI (Gemini) | Google LLC | 使用者發布文字的自動翻譯(參見下文「4. 關於自動翻譯」) |
除上述之外,我們不會向第三方出售、出借或分享使用者的個人資料,法令另有規定者除外。
Google 的隱私權政策請見此處,RevenueCat 的隱私權政策請見此處。
本應用程式會將使用者發布的文字自動翻譯為瀏覽者的語言後顯示。對象包括簡介、卡片內容、留言以及私訊內文。
翻譯使用 Google LLC 提供的 Vertex AI (Gemini)。為進行翻譯,所發布的文字會傳送至該服務。
私訊內文同樣在翻譯範圍內。因此,私訊內文也可能為翻譯而在日本境外處理。關於私訊的處理,請一併參閱「1.4 私訊(DM)」。
使用者的資料儲存於位於日本的 Google Cloud 伺服器上。保存期間原則上為帳號有效期間(帳號刪除時的處理請參閱「7. 帳號刪除與資料處理」)。此外,自動翻譯的處理可能於日本境外進行(請參閱「4. 關於自動翻譯」)。
但為處理違反條款的行為並防止再次發生,下列資料於帳號刪除後仍會保存。
個人檔案圖片儲存於 Firebase Storage,並適用 24 小時的快取設定。
裝置內會儲存個人檔案圖片的暫時快取(僅在使用應用程式期間),並於應用程式結束時自動刪除。
本應用程式是瀏覽其他使用者個人檔案的社群類服務。下列資訊將向本應用程式的其他使用者公開。
電子郵件地址及用於驗證的帳號資訊不會向其他使用者公開。
私訊(DM)的內容不會向對話雙方以外的使用者公開。
使用者可隨時刪除帳號。刪除帳號後,下列資料將被完全刪除。
私訊將連同整個對話一併刪除。該對話也會從對方的對話紀錄中消失,收發的圖片以及訊息的自動翻譯譯文也會一併刪除。對話的一方註銷帳號後,該對話於雙方均不會保留。
另外,向其他使用者贈送的花的禮物不會被刪除。禮物自送達之時起即歸接收方所有,因此不會因贈送方刪除帳號而從對方的紀錄中消失。
此外,檢舉紀錄將如「5. 資料的儲存」所述,於帳號刪除後仍會保存。
刪除帳號不會取消訂閱。請另行於 App Store 的帳號設定中取消。
本應用程式不顯示廣告,也不使用廣告 SDK。不會取得廣告識別碼(IDFA),也不會追蹤使用者在其他公司應用程式或網站上的行為。我們不會向第三方資料仲介提供資訊。
我們使用 Firebase Crashlytics 與 Google Analytics for Firebase 來偵測缺陷及改善功能(見第 3 條),但這些僅用於掌握本應用程式內的使用情形,不用於上述意義的追蹤。
本應用程式不以未滿 13 歲的兒童為對象。我們不會有意蒐集未滿 13 歲兒童的個人資料。
本隱私權政策可能視需要更新。有重大變更時,將於應用程式內或網站上通知。最新的隱私權政策隨時可於本頁面查閱。
為防止所處理的個人資料外洩、滅失或毀損,並妥善進行安全管理,營運者採取以下措施。
使用者得就營運者所保有的本人個人資料,要求告知利用目的、揭露、更正、增補、刪除、停止利用、消除及停止向第三方提供(以下稱「揭露等請求」)。
有關個人資料處理的申訴與諮詢,亦透過下列聯絡方式受理。
本應用程式的營運者(個人資料處理者)如下。
有關本隱私權政策的疑問與洽詢,請透過下列信箱與我們聯絡。